Литературные исследования

М.Шаскольская
О.Барфилд и К.С.Льюис. Часть 1.

Когда Оуэна Барфилда пригласили читать лекции в различных университетах США, не так-то просто было определить, по какой именно дисциплине будут эти лекции. Цитируя его самого:

"... в одном месте он был профессором языка и философии, в другом – философии и религии, в третьем снова английской и американской литературы и языка. Иногда был просто профессором философии".

К его произведениям можно подходить с десятка разных направлений, и многое написанное Барфилдом становилось спорным. Термин "барфилдианская ересь" тоже встречается, особенно когда он затрагивал области христианства.

Есть, впрочем, одна область, которая интересна более широкому кругу людей, нежели просто поклонники Барфилда. Это его дружба с К.С.Льюисом. Дружба эта продолжалась 44 года до кончины Льюиса, она имела огромное значение для обоих, и Барфилд много писал и говорил о ней впоследствии. Ниже привожу сводную таблицу из книги "Owen Barfield on C.S.Lewis" (Barfield Press, 2011), которую немножко дополнила из комментариев из этой же книги. Составители аккуратно выбрали только факты, почти без интерпретаций, именно те стороны их судеб, которые были важны с обеих сторон. Например, ни слова не сказано о пребывании каждого из друзей на Первой мировой войне, когда они еще не были знакомы. Те произведения Льюиса, которые уже вышли в русских переводах, упоминаются по-русски. Еще не переведенные произведения остались под оригинальным названием. Дата начала «Великой Распри – The Great War» может быть оспорена, Разные исследователи относят ее к разным годам между началом двадцатых годов и разким окончанием этого спора в 1929 (по другим мнениям 1930) году.

Хронология

Год Оуэн Барфилд К.С.Льюис
1898 Родился 9 ноября Родился 29 ноября
1919 ОБ и КСЛ встречаются в Оксфордском университете
1920 Получает диплом бакалавра с наградой 1 класса по Classical Moderations
1921 Получает диплом бакалавра с наградой 1 класса по английскому языку и литературе
1922 Публикует поэму КСЛ «Радость» в журнале The Beacon Получает диплом бакалавра с наградой 1 степени по древним языкам и философии (Greats)
1922-1930 ОБ и КСЛ ведут жаркие споры о сути истины и вымысла. Эта, так называемая «Великая распря» меняет жизнь обоих
1923 Женитьба на Матильде (Мод) Доуи (1885-1980) Получает диплом бакалавра с наградой 1 класса по английскому языку и литературе
1924 Семья Барфилдов поселяется в Long Crendon, сельской местности около Оксфорда Получает на один год место тьютора в Университетском колледже Оксфордского университета
1925 Публикует свою первую книгу – сказку для детей «The Silver Trumpet» Получает место в Колледже св.Магдалины Оксфордского университета
1926 Публикует книгу «History in English Words» Публикует «Dymer» под псевдонимом Клайв Гамильтон
1927 Во время летних каникул ОБ, КСЛ и их общий друг А.С.Харвуд совершают первую из своих долгих пеших совместных прогулок. Прогулки продолжались до войны, в них участвовал также Уолтер О.Филд
1928 Выходит книга «Poetic Diction» с посвящением КСЛ
1929 Заканчивает свой первый роман «English People» Становится верующим
1930 В конце года принимает решение получить степень в области юриспруденции и начать работу в семейной юридической фирме «Барфилд и Барфилд» КСЛ совместно с м-с Мур покупают The Kilns, дом в Headington Quarry, недалеко от Оксфорда
1931 Приступает к занятиям для получения степени бакалавра в области гражданского права Становится убежденным христианином
1933 ОБ и КСЛ публикуют совместно написанный стихотворный текст Abcedarium Philosophicum
1934 Получает три степени: МА по английскому языку и литературе, МА по британской литературе, бакалавра по юриспруденции (BСL). Сами работы на получение степеней МА выполнены раньше, и книга «Poetic Diction» есть отредактированная дипломная работа по британской литературе
1936 Публикует «Аллегорию любви», с посвящением ОБ
1942 В качестве поверенного КСЛ учреждает фонд Agape (Agapony) Fund, распоряжающийся благотворительными пожертвованиями КСЛ
1947 Выходит сборник эссе «Essays Presented to Charles Williams» под редакцией КСЛ; в книгу включено эссе ОБ «Poetic Diction and Legal Fiction» (именно эти эссе стало причиной приглашения ОБ для преподавания в Drew University в США в 1964 году)
1948 Первое театральное исполнение драмы в стихах ОБ «Orpheus» с программными примечаниями КСЛ
1949 Официально присоедился к англиканской церкви
1950 Публикует «This Ever Diverse Pair». Персонаж Ramsden в этой книге – художественный портрет КСЛ Публикует «Лев, колдунья и платяной шкаф» с посвящением его крестнице Люси Барфилд (1935-2003)
1952 Публикует второе издание «Poetic Diction» с повторным посвящением КСЛ «… в ознаменование бесценной дружбы длиною почти в половину жизни» Публикует «Покоритель Зари» или плавание на край света» с посвящением Джеффри Корбетту, воспитаннику (впоследствии приемному сыну) Оуэна и Мод Барфилд
1954 Льюис оставляет свое место сотрудника Колледжа Магдалены для ОБ, но тот не получает необходимого одобрения преподавательского совета Оксфордского университета КСЛ получает место профессора в Кембриджском университете. Он оставляет свое место сотрудника Колледжа Магдалены для ОБ, но тот не получает необходимого одобрения преподавательского совета Оксфордского ун-та
1955 Публикует «Настигнут радостью» - автобиографическую книгу, где помимо прочего описана история его дружбы с ОБ
1956 Брак с Джой Дэвидмэн (1915-1960)
1957 Публикует «Saving the Appearances» с благодарностью КСЛ в числе других «…за вдумчивые комментарии практические предложения»
1959 В возрасте 60 лет выходит на пенсию по профессию юриста
1963 Публикует «Worlds Aparrt».
Персонаж Hunter – художественный портрет КСЛ
Умирает 22 ноября.
ОБ и А.С.Харвуд становятся душеприказчиками и попечителями его наследия
1964 Приглашен в качестве визит-профессора в Drew University, Массачузетс. С этого визита началась череда приглашений в различные университеты, последним их которых был университет California State, Fullerton в 1980 году
1967 Выходит книга «Mark vs Tristram», написанная совместно ОБ и КСЛ в 1947 году
1975 Пишет новеллу «Night Operation». Персонаж Jak – художественный портрет КСЛ. Новелла вышла в 2008 году в изд-ве Barfield Press
1983 Выходит произведение «A Cretacious Perambulator», написанное совместно ОБ и КСЛ в 1936 году
1983 Умирает 14 декабря в Форест Роу, Англия